 |
 |
 |
 |
|||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
|||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
موجز
بخدمات
المركز
العربي
الأمريكي
للترجمة والأبحاث
والاتصالات
تأسس
المركز
العربي
الأمريكي
للترجمة والأبحاث
والاتصالات
في واشنطن
(أكت) عام 2003، هو
أول مركز
"عربي"
الهوية
والجنسية
والانتماء والولاء
في العاصمة
الأمريكية،
يقدم خدمات إعلامية
وبحثية
وثقافية
واقتصادية
واجتماعية
وتقارير
ودراسات واستطلاعات
للرأي العام
وترجمة كتب
ودراسات وأبحاث
بكلى اللغتين
العربية
والإنكليزية،
علاوة على
خدمات
العلاقات
العامة وجذب
رؤوس الأموال.
يركز
المركز
العربي
الأمريكي
للترجمة والأبحاث
والاتصالات
في واشنطن على
القضايا التالية
:
1.
الاهتمام
بحركة
الترجمة
والتعريب
ونقل كل ما
يصدر من
"خزانة الفكر
و العقل"
الأمريكي من أطروحات
وأفكار
وتقارير وكتب
وأبحاث وسياسات
ودراسات
وتوجهات حول
العالم
العربي ومنطقة
الشرق الأوسط.
وفي هذا
الإطار، أسس
المركز "وحدة
رصد" تراقب
وتتابع
وتترجم كل ما يصدر
من تقارير
ودراسات
واستراتيجيات
وأخبار
وأفكار
وتوجهات وحتى
"نوايا" حول
العالم العربي
من:
المؤسسات
الإعلامية
الأمريكية
(المقروءة والمسموعة
والمرئية)
مراكز
الفكر
والأبحاث
واستطلاعات
الرأي العام
المؤسسات
الحكومية
الأمريكية
(الفيدرالية والمحلية)
الكونغرس
الأمريكي
والمؤسسات
المتصلة به
المنظمات
غير الحكومية
والدولية
ومنظمات حقوق
الإنسان
الجامعات
ومراكز
دراسات الشرق
الأوسط التابعة
لها
المؤسسات
الاقتصادية
والتجارية
والشركات الاستثمارية
الكبرى
2.
الاهتمام
بإصدار
دراسات
وأبحاث
وتقارير صحفية
وإعلامية
ودعايات
تتعلق
بالعالم
العربي
ونشرها في
كافة
المؤسسات الأمريكية
(الإعلامية،
الرسمية،
الاقتصادية،
الدبلوماسية،
الفكرية،
الثقافية،
السياحية
..الخ )
3.
أنشأ
المركز
العربي
الأمريكي
للترجمة والأبحاث
والاتصالات
"مركز
المعلومات
العربي" الذي
يسعى لتقديم
كافة
المعلومات
والخدمات المتعلقة
بالعالم
العربي
(السياسية،
الاقتصادية،
التجارية،
السياحية،
الثقافية،
الأكاديمية،
التقنية،
الرياضية
..الخ ) إلى
الأمريكيين
على كافة
المستويات.
4.
الاهتمام
ببناء جسور
التواصل بين
الشرق والغرب
عن طريق فتح
قنوات
الاتصالات
"الشعبية" و
الرسمية
وتبادل وجهات
النظر
والخبرات عبر
برامج
التبادل
الثقافي ومساعدة
الأمريكيين
على فهم
العالم
العربي وكل ما
يتصل به.
الخدمات
التي يختص بها
المركز:
خدمات
الترجمة
والتعريب
الخدمات
الإعلامية
والبحثية
والرصد
العلاقات
العامة
والحكومية
والدولية
الخدمات
التعليمية
والثقافية
الخدمات
التقنية
والتكنولوجية
خدمات
قطاع المال
والأعمال
المرأة
والطفل
مكتبة
العالم
العربي
إصدارات
المركز
الـترجمـة:
يعنى
المركز
العربي
الأمريكي
للترجمة والأبحاث
والاتصالات
بتقديم أرقى
وأفضل خدمات الترجمة
من وإلى اللغة
العربية فقط،
مع إمكانية
تقديم خدمات
ترجمة إلى
لغات شرق
أوسطية
وآسيوية أخرى
(فارسية، باكستانية،
أفغانية،
كردية،
أرمنية،
شركسية ..الخ).
كما يقدم
المركز خدمات
الترجمة
الفورية
والدبلجة
والترانسكريبت.
يضم قسم
الترجمة
التابع
للمركز كوكبة
من نخبة
المترجمين
واللغويين
وعلماء
الصوتيات والأساتذة
والخبراء
المختصين
باللغات
العربية
والإنكليزية
لتقديم خدمات
الترجمة في
كافة
المجالات
المطلوبة:
ترجمة
التقارير
والدراسات
والكتب
والأبحاث وكل
ما يتعلق
بالفكر
والثقافة
والفنون والدين
ترجمة
قانونية
متخصصة وعقود
شركات وكل ما
يتعلق بعلم
القانون
ترجمة
المواد
الدعائية والبروشورات
وكل ما يتعلق
بأمور
التجارة
ترجمة
التقارير
والشهادات
الصحية
والطبية وكل
ما يتعلق
بالصحة
المركز
العربي
الأمريكي
للترجمة
والأبحاث والاتصالات
هو المؤسسة
الوحيدة في
واشنطن التي
تقدم خدمات
إعلامية
متكاملة
"باللغة العربية"
لكافة وسائل
الإعلام في
العالم
العربي
ومراكز الفكر
والأبحاث
والجامعات
والشركات
ورجال المال
والأعمال
والاقتصاد
وكبار
المسئولين
والشخصيات
الحكومية والمستثمرين
العرب.
وتتضمن
هذه الخدمات
(على سبيل
المثال لا
الحصر):
نشر
وإصدار
تقارير
وتحقيقات و
أخبار من أمريكا
في جميع
المجالات
رصد و متابعة
كل ما يصدر عن
أمريكا حول
العالم
العربي
رصد آخر
أخبار المال
والأعمال
وفرص الاستثمار
في الولايات
المتحدة
الأمريكية
مساعدة
الشركات
الكبرى
الأمريكية
(الصغيرة والمتوسطة
الحجم) على
دخول الأسواق
العربية والاستثمار
فيها، أو فتح
فروع وشركات
لها في عواصم
المال
والأعمال في
العالم
العربي،
وتقديم خدمات
استشارية لها.
توظيف
مراسلين
للعمل في
أمريكا لصالح
المؤسسات
الإعلامية
العربية
جمع
وتوفير ودعوة
أفضل الخبراء
والمختصين والأساتذة
والمحللين
والمتحدثين
ورجال الأعمال
وأصحاب
الشركات
والمسئولين
الحكوميين
(السابقين
والحاليين)
والدبلوماسيين
وأعضاء
الكونغرس(العرب
والأمريكيين)
للظهور
والتعليق
والمشاركة في وسائل
الإعلام
العربية
المقروءة
والمسموعة
والمرئية،
وكذلك
المشاركة في
كبرى المؤتمرات
والمنتديات
والمعارض
والنشاطات
التي تقام في
الشرق الأوسط.
إجراء
مقابلات
وتحقيقات مع
أشخاص ومسئولين
وأصحاب شركات
لصالح أي
مؤسسة إعلامية
أو مركز
دراسات
وأبحاث في
العالم
العربي
إنتاج
الأفلام
والبرامج
التلفزيونية
تأجير
استوديوهات
وكاميرات
ومصورين
ومراسلين
وصحفيين
وخبراء للعمل
في مشروع
إعلامي معين
أو مؤسسة
إعلامية
إجراء
استطلاعات
للرأي
"مصورة" أو
"مكتوبة" في
الشارع
الأمريكي
لصالح جهة
إعلامية
معينة أو مركز
أبحاث
ودراسات عربي
أو شركة علاقات
عامة ..
تشكيل
فريق إعلامي
صغير من
الكتاب
والصحفيين
والمراسلين
والمحررين
والمنتجين
والعاملين في
الإعلام
الأمريكي
لزيارة
مؤسسات إعلامية
في العالم
العربي
وتبادل
الخبرات
والأفكار
والتجارب
تنظيم
ورشات عمل
ودورات
تدريبية
للصحفيين والعاملين
في وسائل
الإعلام
العربية في أي
مؤسسة
إعلامية
أمريكية أو
جامعات
ومراكز مختصة
بالشأن
الإعلامي
تأمين
متحدثين
وخبراء
إعلاميين
وصحفيين ورؤساء
تحرير
أمريكيين
ونجوم
مشهورين
وأصحاب كبرى
الشركات
الإعلامية
الأمريكية
للمشاركة أو
الحديث في أي
مؤتمر أو
مهرجان أو حدث
إعلامي مهم في
العالم
العربي.
نشر
مواد دعائية
وإعلانية
وسياحية
وترويجية عن
أي بلد عربي
أو شركات ضخمة
في الصحف والجرائد
والمجلات
ومواقع
الإنترنت
الإعلامية المهمة
المحلية
والكبرى في
أمريكا.
إعداد
تحقيقات
صحفية
وخطابات
ورسائل إعلامية
باللغتين
العربية
والإنكليزية
إعداد
وتنظيم
مؤتمرات
إعلامية
واقتصادية وثقافية
وتجارية في
الولايات
المتحدة أو
الشرق الأوسط
النشرات
التي يصدرها
المركز:
شعارنا :"ننقل
الفكر قبل
الخبر" .. "نحن
لسنا وسيلة
لنقل الخبر
وإنما وسيلة
لإيصال
الفكر"
مرآة
الصحافة
الأمريكية Mirror of US Press :
هي نشرة
يومية
إلكترونية
تصدر باللغة
العربية حول
أهم
الافتتاحيات
والمقالات
والتقارير
والدراسات
التي تصدر في
الصحف
الأمريكية حول
العالم
العربي بشكل
خاص والشرق
الأوسط بشكل
عام.
الهدف من
مرآة الصحافة
الأمريكية
نقل فكر وصوت
وتوجهات
وآراء النخبة
الفكرية
والسياسية
والأكاديمية
والثقافية
الأمريكية
للقارئ العربي
ومتابعة كافة
التوجهات
الفكرية
والسياسات
الأمريكية
تجاه العالم
العربي
والشرق الأوسط.
تعنى النشرة
بإيصال جميع
الأصوات المتعارضة
والمتناقضة
وكل ما يدور
في الفكر و
العقل
الأمريكي عن
العالم
العربي
والشرق
الأوسط وما
يتصل بهما من
صراع الأديان
والحضارات.
مرآة
الصحافة
العربية Mirror of Arab Press :
هي نشرة
يومية
إلكترونية
تصدر باللغة
الإنكليزية
حول أهم
الافتتاحيات
والمقالات
والتقارير
والأخبار
التي تصدر في
الصحف
العربية عن
أمريكا وسياساتها
في المنطقة
والعلاقات
العربية الأمريكية
وما يتصل بها.
تعنى
وتركز مرآة
الصحافة
العربية على
إيصال الصوت
والفكر
العربي
للقارئ
الأمريكي،
ونقل ما يدور
في "خلد العقل
العربي" من
أطروحات وأفكار
ونظريات
وتوجهات وآراء
للمتلقي
الأمريكي
لشرح القضايا
والهموم
العربية
وتفسير
وإيضاح وجهات
النظر العربية
من السياسات
الأمريكية في
المنطقة. تلخص
مرآة الصحافة
العربية
للقارئ
"الرسمي
والشعبي"
الأمريكي
مجموعة من
الأفكار
والمقترحات
خطتها أقلام
النخبة
الفكرية
والإعلامية في
العالم العربي
وحتى وجهات
النظر
البناءة التي
يخطها أحياناً
ويشارك بها
القارئ
العربي
وتستحق إيصالها
للطرف
الأمريكي
الآخر
نشرة
إلكترونية
تصدر باللغة
العربية
مرتين في
الشهر،
وتستعرض أهم
الكتب
الأمريكية
الصادرة
شهرياً حول
العالم
العربي
ومنطقة الشرق
الأوسط. وتركز
نشرة "بين
السطور،
قراءات
أمريكية" على
أهم الكتب
التي تصدر عن
كبرى دور
النشر
الأمريكية،
والجامعات
ومراكز الفكر
والأبحاث
والمنظمات
الدولية وغير
الحكومية في
جميع المجالات
الفكرية
والسياسية
والاقتصادية
والتجارية
والثقافية،
علاوة على
الكتب
والدراسات
الأمريكية
التي تصدر حول
الإسلام
والنفط وصراع
الحضارات
والسياسات
الأمريكية في
الشرق الأوسط.
كما يقوم
المركز
بتوفير خدمة
شراء الكتب
الأمريكية
المتعلقة
بالمنطقة
(بكميات صغيرة
أو كبيرة)
وشحنها
وإرسالها
لزبائننا
وشركاءنا في
العالم
العربي.
بين
السطور .. قراءات
عربية M.E Book Reviews:
نشرة
إلكترونية
تصدر باللغة
الإنكليزية
مرتين في
الشهر،
وتستعرض أهم
الكتب
العربية الصادرة
من منطقة
الشرق الأوسط
حول العلاقات
العربية
الأمريكية، و
السياسات
الأمريكية في
المنطقة
ومواضيع
تجارية
واقتصادية
وثقافية
وفكرية
متنوعة. كما
يقوم المركز بتوزيع
الكتب
والدراسات
والتقارير
الصادرة باللغة
الإنكليزية
عن كبرى دور
النشر العربية
ومراكز الفكر
والأبحاث
والدراسات
إلى كافة
المؤسسات
الحكومية
والرسمية
وغير الرسمية
والجامعات
ومراكز الفكر
والأبحاث
الأمريكية
التي يهمها أن
تقرأ ما يصدر من
العالم
العربي
باللغة
الإنكليزية.
الكونغرس
والعربCongress & Arabs :
نشرة شهرية
إلكترونية
تصدر باللغة
العربية حول
أهم وآخر
التقارير
والتشاريع
والدراسات
والمقترحات
والأخبار
التي تدور بين
دهاليز
الكونغرس الأمريكي
حول العالم
العربي والشرق
الأوسط.
أخيراً
يقدم المركز
خدمات حصرية
وعلاقات عامة
متنوعة
لشركائنا
وزبائننا في
العالم العربي
حول أية أمور
خاصة ومواضيع
مطلوبة من
الولايات
المتحدة
الأمريكية
حسب اتفاقيات
وعقود خاصة
تبرم بين
المركز
العربي
الأمريكي
والزبون ..
لمزيد
من
المعلومات،
أو الحصول على
قائمة بأسعار
وخدمات
المركز الاتصال
برقمنا : 0012028129900 أو INFO@AACTCENTER.COM
|
|